IoChatto

Aicha - Cheb Khaled - Traduzione Italiana

Come se non esistessi
Ella mi è passata accanto
Senza uno sguardo, Regina del Sabbat
Ho detto, Aicha, prendi, tutto è per te

Ecco, le perle, i gioielli
Anche l’oro attorno al tuo collo
I frutti, ben maturi al gusto di miele
La mia vita, Aicha, se mi ami

Andrò al tuo soffio, ci conduce
Nei paesi d’avorio e d’ebano
Asciugherò le tue lacrime, le tue pene
Niente è troppo bello per una così bella

Oooh! Aicha, Aicha, ascoltami
Aicha, Aicha, non andartene
Aicha, aicha, guardami
Aicha, aicha, rispondimi

Dirò le parole dei poemi
Suonerò le musiche del cielo
Prenderò i raggi del sole
Per illuminare i tuoi occhi di regina

Oooh! Aicha, Aicha, ascoltami
Aicha, Aicha, non andartene

Lei ha detto, bada ai tuoi tesori
Io, io valgo più di tutto questo
Delle sbarre forti , delle sbarre anche se d’oro
Voglio gli stessi diritti che (hai) tu
E rispetto per ogni giorno
Io, io non voglio che amore

testo arabo

كأنني لست هناك...
مرّت بجانبي...
لم تعرني نظرة...
ملكة سبأ...
قلت...
عائشة خذي كلّ شئ
لكِ....اللآلئ....
الجواهر حول عنقكِ...
الثمار المعتّقة....بطعم العسل
لكِ....حياتي...عائشة
إن كان لي ركن في قلبك
سنرحل حيث تحملنا أنفاسك
إلى بلاد العاج و الأبنوس
سأمسح دموعك...
سأمحو أثار الحزن في الكؤوس
لا شئ يضاعي جمالكِ...
عائشة....عائشة لا ترحلي...
عائشة....عائشة....أجيبيني
سأقول نبض القصيدة
سأعزف لحن السماء
سأجعل من الورد أساور
سأغرس في الضوء عيونك
ستكونين والشمس سواء..
أواااااه عائشة إسمعيني...